While you are not able to "punch in" to record over sections of existing tracks, you are able to select when to start recording in an existing project.
In the record view just scrub along the wave form to position the start point at or just before the vertical playhead bar. Then tap record.